Glosario Técnico del Kendo
Diccionario completo de terminología técnica, conceptos filosóficos y vocabulario esencial para la comprensión profunda del Camino de la Espada.
La Importancia de la Terminología Correcta
El kendo, como arte tradicional japonés, utiliza terminología específica que contiene capas profundas de significado. Cada término técnico no es solo una etiqueta, sino un concepto completo que incluye aspectos físicos, mentales y espirituales.
Comprender correctamente estos términos es esencial para una práctica auténtica y para comunicarse efectivamente dentro de la comunidad internacional del kendo, donde el japonés sigue siendo el idioma técnico universal.
Términos Fundamentales del Kendo
Ken-Tai-Ichi (剣体一)
Unificación perfecta de espada y cuerpo
Concepto central que distingue el kendo de otros deportes
Datotsu-bui (打突部位)
Áreas válidas para atacar en competición
Define los objetivos técnicos legítimos del kendo
Shinai-no-hasuji (竹刀の刃筋)
Ángulo correcto del filo al golpear
Diferencia entre contacto casual y técnica correcta
Glosario por Categorías
Técnicas Básicas (Kihon-waza)
Men-uchi (面打ち)
Pronunciación: men-u-chi
Golpe dirigido a la cabeza. La técnica fundamental del kendo.
Contexto: Puede ser shomen-uchi (frontal) o sayū-men (lateral)
Kote-uchi (小手打ち)
Pronunciación: ko-te-u-chi
Golpe dirigido al antebrazo derecho del oponente.
Contexto: Ataque rápido que requiere precisión y timing perfecto
Dō-uchi (胴打ち)
Pronunciación: do-u-chi
Corte diagonal dirigido al lateral derecho del torso.
Contexto: Técnica que requiere movimiento corporal amplio
Tsuki (突き)
Pronunciación: tsu-ki
Estocada directa a la garganta (solo adultos).
Contexto: Técnica avanzada que requiere control absoluto
Debana-waza (出鼻技)
Pronunciación: de-ba-na-wa-za
Técnicas de anticipación que atacan la intención del oponente.
Contexto: Requiere lectura perfecta del ki del oponente
Oji-waza (応じ技)
Pronunciación: o-ji-wa-za
Técnicas de respuesta que contraatacan.
Contexto: Incluye nuki-waza, suriage-waza, kaeshi-waza
Conceptos Filosóficos
Ki (気)
Pronunciación: ki
Energía espiritual, intención, presencia mental.
Contexto: Fundamental para ki-ken-tai-ichi
Zanshin (残心)
Pronunciación: zan-shin
Conciencia continua, vigilancia mental tras la acción.
Contexto: Uno de los cuatro elementos del ippon válido
Ma-ai (間合い)
Pronunciación: ma-a-i
Distancia correcta, tanto física como psicológica.
Contexto: Incluye issoku-itto-no-maai (distancia de un paso, un corte)
Seme (攻め)
Pronunciación: se-me
Presión psicológica ejercida sobre el oponente.
Contexto: Crear oportunidades a través de la presión mental
Mushin (無心)
Pronunciación: mu-shin
Estado de "no-mente", acción sin interferencia del pensamiento.
Contexto: Objetivo avanzado de la práctica mental
Fudoshin (不動心)
Pronunciación: fu-do-shin
Mente inmutable, que no se perturba por circunstancias externas.
Contexto: Ideal del kendoka maduro
Equipamiento (Bugu)
Bogu (防具)
Pronunciación: bo-gu
Armadura protectora completa del kendo.
Contexto: Comprende men, dō, kote y tare
Shinai (竹刀)
Pronunciación: shi-na-i
Espada de bambú utilizada en kendo.
Contexto: Sustituto seguro de la katana real
Tsuba (鍔)
Pronunciación: tsu-ba
Guarda del shinai que protege las manos.
Contexto: También marca el límite entre hoja y mango
Hakama (袴)
Pronunciación: ha-ka-ma
Pantalón tradicional japonés amplio.
Contexto: Los siete pliegues representan las virtudes del bushido
Keikogi (稽古着)
Pronunciación: kei-ko-gi
Chaqueta de entrenamiento, tradicionalmente índigo.
Contexto: El color índigo simboliza humildad y seriedad
Tenugui (手拭い)
Pronunciación: te-nu-gui
Toalla tradicional usada bajo el men.
Contexto: Absorbe sudor y marca identidad del kendoka
Protocolo y Etiqueta
Rei (礼)
Pronunciación: rei
Saludo, cortesía, respeto formal.
Contexto: "Rei ni hajimari, rei ni owaru" - Comienza y termina con cortesía
Ritsurei (立礼)
Pronunciación: ri-tsu-rei
Saludo de pie con inclinación.
Contexto: Usado al entrar/salir del dojo y entre compañeros
Seiza (正座)
Pronunciación: sei-za
Posición formal japonesa sentado sobre talones.
Contexto: Base para ceremonias importantes y zarei
Mokusō (黙想)
Pronunciación: mo-ku-so
Meditación silenciosa, concentración mental.
Contexto: Realizada al inicio y final de cada sesión
Kamiza (上座)
Pronunciación: ka-mi-za
Lugar de honor en el dojo, altar superior.
Contexto: Dirección hacia la que se realizan los saludos formales
Onegaishimasu (お願いします)
Pronunciación: o-ne-ga-i-shi-ma-su
Por favor, cuento con su guía - saludo antes de practicar.
Contexto: Expresión de humildad y disposición a aprender
Competición (Shiai)
Shiai (試合)
Pronunciación: shi-a-i
Combate competitivo formal.
Contexto: Diferente de keiko (práctica) por su naturaleza evaluativa
Ippon (一本)
Pronunciación: i-ppon
Punto válido que cumple los cuatro criterios.
Contexto: Requiere ki-ken-tai-ichi y zanshin
Shushin (主審)
Pronunciación: shu-shin
Árbitro principal que dirige el combate.
Contexto: Toma decisiones finales y controla el tiempo
Fukushin (副審)
Pronunciación: fu-ku-shin
Árbitros asistentes (dos) que apoyan al shushin.
Contexto: Señalan ippon con banderas blanca y roja
Hansoku (反則)
Pronunciación: han-so-ku
Falta, infracción de las reglas.
Contexto: Segunda hansoku otorga ippon al oponente
Wakare (分かれ)
Pronunciación: wa-ka-re
Orden de separación cuando los kendokas están muy cerca.
Contexto: Evita el tsuba-zeriai prolongado improductivo
Entrenamiento (Keiko)
Keiko (稽古)
Pronunciación: kei-ko
Práctica, entrenamiento regular.
Contexto: "Ko" significa "investigar lo antiguo" - estudiar la tradición
Kihon (基本)
Pronunciación: ki-hon
Técnicas básicas, fundamentos.
Contexto: Base indispensable para técnicas avanzadas
Kata (形)
Pronunciación: ka-ta
Formas preestablecidas de combate.
Contexto: En kendo se refiere al Nihon Kendo Kata
Jigeiko (地稽古)
Pronunciación: ji-gei-ko
Práctica libre, combate de entrenamiento.
Contexto: Aplicación libre de técnicas aprendidas
Kakarigeiko (掛り稽古)
Pronunciación: ka-ka-ri-gei-ko
Práctica intensiva de ataques continuos.
Contexto: Desarrolla resistencia física y mental
Uchikomigeiko (打込稽古)
Pronunciación: u-chi-ko-mi-gei-ko
Práctica de técnicas repetitivas con un receptor.
Contexto: Perfecciona forma y timing de técnicas específicas
Guía de Pronunciación Japonesa
Vocales
Principios
- • Todas las sílabas tienen igual duración
- • No hay acentos tónicos fuertes
- • Las vocales largas se mantienen
- • La "u" final suele ser muy suave
- • Evitar sonidos en español no existentes en japonés
Explora los Katas del Kendo
Aplica este vocabulario técnico en el estudio de los 10 katas tradicionales del Nihon Kendo Kata.
Comenzar con Ippon-me